Você passou no processo seletivo, a companhia aérea opera voos para os Estados Unidos — e aí aparece uma etapa que pouca gente comenta: o visto de tripulante C1/D. Sem ele, não há escala para os EUA. E a entrevista no consulado, feita em inglês, derruba candidato bom que treinou para tudo, menos para aquelas poucas perguntas.
Neste guia, você entende o que é o C1/D, quem precisa dele e, o mais importante, o inglês da entrevista: as perguntas que o oficial consular faz e como responder com segurança — sem prometer nada a ninguém, porque a decisão é sempre do oficial, caso a caso.
O que é o visto C1/D
O C1/D é, na prática, a combinação de duas categorias de visto americano em um só processo:
- C-1 (transit) — o visto de trânsito, para quem passa pelos Estados Unidos a caminho de outro destino ou em serviço.
- D (crewmember) — o visto de tripulante, para quem trabalha a bordo de uma aeronave (ou embarcação) que entra em território americano.
Quem pede o C1/D é o tripulante: comissários de bordo, pilotos e outros profissionais que precisam entrar nos EUA como parte da tripulação de um voo — e sair na próxima escala. Não é um visto de turista (esse é o B1/B2) e não autoriza trabalhar para uma empresa americana em solo: ele cobre a função de tripulante em serviço.
Um ponto importante: o C1/D normalmente é solicitado depois da contratação, com a carta da companhia aérea (employer letter) que comprova o vínculo e a função. É a empresa que orienta o tripulante sobre o processo — mas a entrevista é individual, e é você quem responde às perguntas.
Como é o processo, em linhas gerais
Sem entrar em burocracia demais, o caminho costuma ser:
- Preencher o formulário DS-160 online, com seus dados pessoais, função e informações da companhia.
- Pagar a taxa consular e agendar o atendimento.
- Comparecer ao centro de coleta para foto e digitais.
- Fazer a entrevista no consulado com o oficial — é aqui que o inglês entra.
A entrevista costuma ser curta, muitas vezes de poucos minutos. O oficial quer confirmar três coisas: quem você é, qual é a sua função na tripulação e que o seu vínculo com a companhia (e com o seu país) é real.
As perguntas da entrevista — e o inglês para responder
Estas são as perguntas mais comuns nesse tipo de entrevista, com respostas-modelo curtas e diretas. Repare no padrão: resposta curta, sem rodeio, sem informação a mais.
“What do you do for a living?”
I work as a flight attendant for [nome da companhia]. (Eu trabalho como comissário de bordo na [companhia].)
“How long have you been working there?”
I have been with the company for two years. (Trabalho na companhia há dois anos.) — Aqui o present perfect aparece de verdade; vale revisar esse tempo verbal antes da entrevista.
“What is the purpose of your trip?”
I will be working as a crew member on flights to the United States. (Vou trabalhar como tripulante em voos para os Estados Unidos.)
“Which cities will you fly to?”
Our flights go to Miami, Orlando and New York, depending on my schedule. (Nossos voos vão para Miami, Orlando e Nova York, conforme a minha escala.)
“Where will you stay in the United States?”
At the hotel provided by the company during my layovers. (No hotel fornecido pela companhia durante as minhas pernoites.)
“When are you coming back?”
I return on the next flight, usually the following day. My layovers are short. (Volto no próximo voo, geralmente no dia seguinte. Minhas pernoites são curtas.)
“Do you have family in the United States?”
Responda a verdade, de forma simples: Yes, my cousin lives in Florida ou No, I don’t. Pergunta de família não é pegadinha — mentir ou enrolar, sim, é problema.
“Have you ever been to the United States before?”
Yes, I traveled there as a tourist in 2022 ou No, this will be my first time.
Os erros de inglês que mais atrapalham
- Responder mais do que foi perguntado. Na entrevista consular, resposta longa e nervosa levanta dúvidas. Perguntou, respondeu, parou.
- Confundir os tempos verbais. “I work” (eu trabalho — fato), “I have worked” (experiência até hoje) e “I will work” (futuro) dizem coisas diferentes. Trocar um pelo outro muda a sua história.
- Decorar respostas robóticas. O oficial percebe texto decorado. Treine as ideias e as estruturas, não um roteiro palavra por palavra.
- Travar no vocabulário da função. Garanta que você sabe dizer em inglês, sem pensar: flight attendant, crew member, layover, schedule/roster, base, layover hotel e o nome correto da sua função e da sua companhia.
A verdade sobre a aprovação
Nenhum guia honesto pode prometer aprovação de visto — e desconfie de quem promete. A decisão é do oficial consular, com base no seu vínculo empregatício, no seu histórico e nas suas respostas naquele dia. O que está ao seu alcance é chegar preparado: documentos da companhia em ordem, DS-160 preenchido com informações verdadeiras e consistentes, e o inglês treinado para responder com clareza e calma.
Pense na entrevista do consulado como a última etapa do processo seletivo: você já provou que sabe fazer o trabalho na entrevista com a companhia; agora precisa provar, em inglês, quem você é e o que vai fazer nos Estados Unidos. Com preparo, é uma conversa de poucos minutos — e a porta de entrada para voar internacional.
Leia também
- Crew Interview da American Airlines: o inglês da entrevista virtual com recrutadores
- Cover letter em inglês para companhia aérea: modelo e frases prontas
- Currículo em inglês para comissário de bordo: o que colocar e o que evitar
- Como ler seu boarding pass em inglês: group, sequence, SSSS e TSA PreCheck
Teacher Raph é comissário de bordo e criador do teacherraph.com, onde publica guias práticos de inglês para aviação, viagens e estudos.
Descubra mais sobre teacherraph
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.