Passou na seleção da companhia? Parabéns — agora vem o treinamento. E ele tem nome em inglês em cada fase: ground school, IOE e line check. Quem entende o vocabulário dessas etapas chega mais confiante e não se perde nas instruções. Aqui vai o mapa completo.
Ground school: a escola em terra
O ground school é a fase teórica do treinamento — dias ou semanas de aula antes de qualquer voo. Conteúdo:
- Safety procedures — procedimentos de segurança (evacuação, incêndio, despressurização)
- First aid / CPR — primeiros socorros e reanimação
- Dangerous goods (DGR) — mercadorias perigosas: o que pode e não pode embarcar
- SEP (Safety and Emergency Procedures) — manual de procedimentos de segurança e emergência
- Aircraft systems — sistemas da aeronave (portas, escorregadores, oxigênio)
- Service standards — padrões de atendimento da companhia
Frases típicas:
- “The written exam is on Friday — 80% to pass.” — A prova escrita é sexta; precisa de 80% para passar.
- “Review the SEP before tomorrow’s class.” — Revisem o SEP antes da aula de amanhã.
- “Anyone below the cut-off score repeats the module.” — Quem ficar abaixo da nota mínima repete o módulo.
IOE: Initial Operating Experience
O IOE (Initial Operating Experience) é o treinamento prático: você voa de verdade, mas acompanhado de um instrutor (check airman ou line instructor). É a fase do “aprender fazendo”:
- Supervised flights — voos supervisionados
- Jumpseat — o assento dobrável onde você observa operações
- Line indoctrination — ambientação na rotina da linha aérea
- Debrief — a conversa pós-voo com o instrutor sobre o que foi bem e o que precisa melhorar
Frases típicas:
- “You’ll be on IOE for your first 25 flight hours.” — Você fica em IOE nas primeiras 25 horas de voo.
- “Debrief at the gate after landing.” — Debrief no portão após o pouso.
- “Shadow the purser during boarding.” — Acompanhe o chefe de cabine durante o embarque.
Line check: a prova final
O line check é a avaliação final em voo real: um avaliador observa se você executa tudo conforme o padrão — segurança, atendimento, procedimentos. Passou, está liberado para voar sozinho na linha (line flying).
- Check ride — voo de avaliação (termo também usado)
- Satisfactory / Unsatisfactory — satisfatório / insatisfatório (o resultado)
- Released to the line — liberado para a linha: “She was released to the line last week.”
Frases típicas:
- “Your line check is scheduled for Thursday’s flight.” — Seu line check é no voo de quinta.
- “The evaluator will observe door procedures and service flow.” — O avaliador vai observar procedimentos de porta e fluxo de serviço.
O vocabulário que atravessa as 3 fases
- To fail / to wash out — reprovar / ser desligado do treinamento: “Two trainees washed out in week one.”
- Recurrent training — treinamento recorrente (anual, para manter a certificação)
- CQ (Continuing Qualification) — qualificação continuada
- Proficiency check — verificação de proficiência
- Training bond — contrato de permanência (algumas companhias exigem ficar X anos após o treinamento)
Dica de quem já passou por isso
O treinamento é intenso e em inglês o tempo todo — inclusive as provas. Estude o vocabulário ANTES de começar: cada termo que você já conhece é uma preocupação a menos na hora da avaliação.
Leia também:
- Inglês de aviação para passar na seleção da Emirates
- Crew briefing: o inglês da reunião da tripulação antes de cada voo
Teacher Raph é comissário de bordo e criador do teacherraph.com, onde publica guias práticos de inglês para aviação, viagens e estudos.
Descubra mais sobre teacherraph
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.