Aprenda os principais Public Announcements usados pelos comissários de voo durante todas as fases de um voo.

Imagine estar dentro de uma aeronave, segurando o microfone da cabine de passageiros e realizando o anúncio que será ouvido por centenas de pessoas.

A voz do comissário de voo é uma das principais formas de comunicação entre a tripulação e os passageiros. Cada mensagem transmitida pelo sistema de som da aeronave possui um objetivo: informar, orientar e garantir uma experiência segura e profissional durante toda a viagem.

Na aviação, esses anúncios são conhecidos como PA (Public Address) e fazem parte da rotina diária dos comissários de voo.

Para quem está se preparando para uma carreira na aviação, praticar esses anúncios em inglês é uma excelente maneira de desenvolver vocabulário aeronáutico, melhorar a pronúncia e ganhar confiança para situações reais dentro da cabine.

O que significa PA na aviação?

PA é a sigla para Public Address, o sistema de comunicação utilizado pela tripulação para falar diretamente com os passageiros.

Durante um voo, os comissários utilizam o PA em diferentes momentos:

• Durante o embarque;
• Antes da decolagem;
• Na demonstração de segurança;
• Durante o serviço de bordo;
• Em situações de turbulência;
• Durante a descida;
• Após o pouso.

O inglês é o idioma internacional da aviação, por isso dominar essas comunicações é um diferencial para quem deseja trabalhar em companhias aéreas nacionais e internacionais.

Por que futuros comissários devem treinar PA em inglês?

Muitos candidatos estudam inglês tradicional, mas encontram dificuldades quando precisam utilizar o idioma em uma situação profissional.

O inglês utilizado na cabine de passageiros possui características próprias:

• Frases objetivas;
• Vocabulário específico;
• Comunicação clara;
• Tom profissional;
• Pronúncia compreensível.

Um bom comissário não precisa apenas saber traduzir palavras. Ele precisa transmitir uma mensagem com segurança e naturalidade.

PA de Comissário de Voo em Inglês: do embarque ao pouso.

A seguir, confira exemplos completos de anúncios utilizados como treinamento para futuros profissionais da aviação.

1. Boarding Announcement – Anúncio de Embarque

Este é geralmente o primeiro contato entre a tripulação e os passageiros.

English:

“Ladies and gentlemen, welcome aboard.

My name is [Name], and together with the entire crew, we will be taking care of you during this flight.

We kindly ask you to place your carry-on baggage in the overhead compartments and keep the aisles clear to allow other passengers to board.

Please make sure you are seated in your assigned seat and keep your boarding pass available if needed.

If you need any assistance, please do not hesitate to ask one of our crew members.

Once again, welcome aboard, and we hope you enjoy your flight with us.”

2. Door Closure Announcement – Fechamento das portas.

Após o embarque, a tripulação prepara a aeronave para a partida.

English:

“Ladies and gentlemen, all doors are now closed, and we are preparing for departure.

Please make sure your seat belt is securely fastened, your seat back is in the upright position, your tray table is closed, and all carry-on baggage is properly stored.

All electronic devices must be set to airplane mode at this time.

Thank you for your cooperation.”

3. Safety Demonstration Announcement – Demonstração de segurança

A demonstração de segurança é um dos momentos mais importantes antes da decolagem.

English:

“Ladies and gentlemen, your safety is our number one priority.

Please give us your full attention while we demonstrate the safety features of this aircraft.

In case of an emergency, oxygen masks will automatically drop from the compartment above your seat.

Place the mask over your nose and mouth, secure the elastic band, and breathe normally.

Your seat cushion can be used as a flotation device.

Emergency exits are located throughout the aircraft.

Please take a moment to locate the exit nearest to you, keeping in mind that it may be behind you.

Thank you for your attention.”

4. Before Takeoff Announcement – Antes da decolagem

English:

“Ladies and gentlemen, we are ready for departure.

Please ensure that your seat belt is securely fastened and remain seated until the seat belt sign has been turned off.

For your safety, please keep your seat belt fastened whenever you are seated, even when the sign is turned off.

Thank you, and enjoy your flight.”

5. After Takeoff Announcement – Após a decolagem

English:

“Ladies and gentlemen, welcome to cruising altitude.

The captain has turned off the seat belt sign.

However, for your safety, we recommend keeping your seat belt fastened whenever you are seated.

Our cabin service will begin shortly.

We will be happy to assist you throughout the flight.

“Thank you.”

6. Cabin Service Announcement – Serviço de bordo

English:

“Ladies and gentlemen, we will now begin our cabin service.

Our crew members will be coming through the cabin offering beverages, snacks, and any available meal options.

Please let us know if there is anything we can assist you with.

We hope you enjoy the service.”

7. Turbulence Announcement – Anúncio de turbulência

Durante uma turbulência, a comunicação deve transmitir calma e segurança.

English:

“Ladies and gentlemen, we are currently experiencing some turbulence.

For your safety, please return to your seats and fasten your seat belts securely.

We kindly ask you to remain seated until the seat belt sign has been turned off.

Our crew members will also be seated until conditions improve.

Thank you for your understanding.”

8. Medical Assistance Announcement – Solicitação de profissional médico

English:

“Ladies and gentlemen, we need your attention for an important announcement.

If there is a medical professional on board, such as a doctor, nurse, or paramedic, please identify yourself to a crew member.

Your assistance may be required.

“Thank you.”

9. Descent Announcement – Início da descida.

English:

“Ladies and gentlemen, we have started our descent into our destination.

Please ensure that your seat belt is securely fastened, your seat back is in the upright position, your tray table is closed, and all personal belongings are properly stored.

We kindly ask you to remain seated until the aircraft has reached the gate and the seat belt sign has been turned off.

Thank you.”

10. Landing Announcement – Preparação para pouso

English:

“Ladies and gentlemen, we will be landing shortly.

Please remain seated with your seat belt securely fastened until the aircraft has come to a complete stop.

Make sure all personal belongings are with you before leaving the aircraft.

Thank you.”

11. After Landing Announcement – Após o pouso

English:

“Ladies and gentlemen, welcome to [Destination].

On behalf of the captain and the entire crew, we would like to thank you for choosing to fly with us today.

Please be careful when opening the overhead compartments, as items may have shifted during the flight.

We hope you enjoyed your journey and look forward to welcoming you again soon.

Have a wonderful day.”

Como praticar esses PA como um futuro comissário?

A melhor maneira de evoluir é transformar o estudo em uma simulação real.

Grave sua própria voz.

Leia cada anúncio em voz alta e observe sua pronúncia, ritmo e clareza.

Treine em pé

Segure um objeto como se fosse um microfone e pratique como se estivesse dentro da cabine.

Aprenda a intenção da mensagem.

Um comissário não apenas repete frases. Ele entende quando cada comunicação deve ser realizada e qual informação precisa ser transmitida.

Os PA fazem parte da identidade profissional de um comissário de voo.

Uma comunicação clara transmite segurança, confiança e profissionalismo aos passageiros.

Para quem está iniciando na aviação, treinar esses anúncios em inglês é um dos melhores exercícios para desenvolver o idioma utilizado na cabine e se preparar para processos seletivos de companhias aéreas.

A diferença entre um candidato preparado e um candidato inseguro muitas vezes está nos pequenos detalhes: postura, comunicação e domínio do inglês aeronáutico.

Comece treinando hoje. O anúncio que você pratica agora pode ser a primeira mensagem que você fará como comissário de voo.

Quer levar seu inglês de aviação para o próximo nível?

Saber o que dizer durante um voo é tão importante quanto saber como dizer. Se você quer treinar seu inglês para situações reais da rotina de um comissário de voo, este livro pode ser um excelente complemento para sua preparação.

✈️ Aprenda frases, vocabulário e situações em inglês voltadas para a rotina da cabine.

Teacher Raph

Sou o Teacher  Raph, comissário de voo nos Estados Unidos e professor de inglês especializado em aviação e carreira internacional. Ajudo comissários de voo, pilotos e profissionais da aviação a dominar o inglês, se destacar em processos seletivos e conquistar oportunidades em companhias aéreas no Brasil e no exterior.