Equipamentos de Segurança a Bordo em Inglês

Quem deseja trabalhar como comissário de voo precisa dominar não apenas os procedimentos de segurança, mas também o vocabulário utilizado na aviação. Muitos equipamentos encontrados dentro de uma aeronave possuem nomes específicos em inglês, e reconhecê-los é importante durante treinamentos, processos seletivos e na rotina profissional.

Neste conteúdo do Teacher Raph, você vai aprender os principais equipamentos de segurança a bordo em inglês, com tradução para o português e uma explicação objetiva sobre a função de cada item.

A proposta é facilitar a memorização do vocabulário e ajudar estudantes de inglês para aviação a ampliar o conhecimento dos termos utilizados no ambiente aeronáutico.

Seat Belt — Cinto de segurança

Seat Belt é o cinto utilizado para manter o passageiro ou tripulante devidamente preso ao assento.

É um dos primeiros equipamentos apresentados durante a demonstração de segurança antes da decolagem.

Please fasten your seat belt.

Tradução: Por favor, afivele o seu cinto de segurança.

Seat Belt Extender — Extensor de cinto.

O Seat Belt Extender é utilizado quando o comprimento do cinto disponível no assento não é suficiente para o passageiro.

Would you like a seat belt extender?

Tradução: Você gostaria de um extensor de cinto.

Safety Demonstration Card — Cartão de demonstração de segurança

O Safety Demonstration Card contém ilustrações e informações sobre os procedimentos de segurança da aeronave.

Entre os assuntos apresentados, podem estar o uso do cinto, máscara de oxigênio, colete salva-vidas e saídas de emergência.

4. Life Vest — Colete salva-vidas

O Life Vest é um dispositivo de flutuação destinado a situações de emergência sobre a água, conforme aplicável à aeronave e à operação.

Your life vest is located under your seat.

Tradução: Seu colete salva-vidas está localizado sob o seu assento.

Oxygen Mask — Máscara de oxigênio

A Oxygen Mask fornece oxigênio em uma situação de despressurização ou quando o sistema de emergência é acionado.

Put your oxygen mask on first.

Tradução: Coloque primeiro a sua máscara de oxigênio.

Fire Extinguisher — Extintor de incêndio.

O Fire Extinguisher é utilizado pela tripulação para combater princípios de incêndio a bordo.

The fire extinguisher is used to fight a fire.

Tradução: O extintor de incêndio é usado para combater um incêndio.

Protective Breathing Equipment — Equipamento de proteção respiratória

O Protective Breathing Equipment, conhecido pela sigla PBE, oferece proteção respiratória em determinadas situações envolvendo fumaça ou gases.

Flashlight — Lanterna

A Flashlight fornece iluminação quando necessário, inclusive durante determinados procedimentos de emergência.

Take your flashlight.

Tradução: Pegue sua lanterna.

Megafone — Megafone

O Megaphone pode ser utilizado para transmitir instruções aos passageiros em determinadas situações de emergência.

Use the megaphone to give instructions.

Tradução: Use o megafone para dar instruções.

First Aid Kit — Kit de primeiros socorros.

O First Aid Kit contém materiais utilizados para atendimento inicial de lesões e outras situações que necessitem de primeiros socorros.

Medical Kit — Kit médico

O Medical Kit possui recursos destinados a determinadas situações médicas que exigem equipamentos adicionais.

Life Raft — Bote salva-vidas

O Life Raft é um bote destinado à sobrevivência em situações de emergência sobre a água, quando previsto para aquela aeronave e operação.

Emergency Slide — Escorregadeira de emergência

A Emergency Slide é utilizada para auxiliar na evacuação rápida da aeronave pelas saídas equipadas com esse dispositivo:

Leave the aircraft using the emergency slide.

Tradução: Deixe a aeronave utilizando a escorregadeira de emergência.

Crash Axe — Machado de emergência

O Crash Axe é um equipamento destinado à tripulação para utilização em determinadas situações de emergência.

English: Crash Axe
Português: Machado de emergência

15. Emergency Locator Transmitter — Transmissor localizador de emergência

O Emergency Locator Transmitter, conhecido pela sigla ELT, é utilizado para auxiliar na localização da aeronave após determinadas situações de emergência.

16. Survival Kit — Kit de sobrevivência

O Survival Kit reúne materiais destinados a auxiliar passageiros e tripulantes em situações específicas de sobrevivência.

Emergency Lighting — Iluminação de emergência

A Emergency Lighting auxilia na orientação dos ocupantes durante uma situação de emergência, especialmente quando a iluminação normal não está disponível.

Emergency Exit — Saída de emergência.

Emergency Exit significa saída de emergência.

É um dos termos fundamentais do vocabulário de segurança aeronáutica, principalmente durante procedimentos de evacuação.

Please locate your nearest emergency exit.

Tradução: Por favor, localize a saída de emergência mais próxima.

Tabela de vocabulário aeronáutico.

Como memorizar esse vocabulário em inglês?

Uma estratégia eficiente é estudar os termos por situação, em vez de simplesmente decorar uma lista.

Emergência médica.

First Aid Kit → Medical Kit

Incêndio

Fire Extinguisher → Protective Breathing Equipment

Evacuação.

Emergency Exit → Emergency Slide → Emergency Lighting

Emergência sobre a água.

Life Vest → Life Raft → Survival Kit

Segurança do passageiro.

Seat Belt → Seat Belt Extender → Safety Demonstration Card

Essa associação ajuda o estudante a compreender o vocabulário dentro do contexto real da aviação.

Inglês para quem quer ser comissário de voo.

O inglês faz parte da rotina da aviação comercial e conhecer o vocabulário técnico pode ajudar o candidato durante processos seletivos, treinamentos e situações de atendimento a bordo.

Para quem está começando, uma boa estratégia é criar um pequeno vocabulário pessoal com três informações:

Termo em inglês + tradução + exemplo de uso.

Por exemplo:

Seat Belt
Cinto de segurança
Please fasten your seat belt.

Dessa maneira, você aprende não apenas a tradução, mas também como a palavra aparece em uma situação real.

Dica de estudo do Teacher Raph:

Não tente decorar os 18 termos de uma única vez.

Comece por cinco palavras:

Seat Belt
Life Vest
Oxygen Mask
Fire Extinguisher
Emergency Exit

Depois, avance para os demais equipamentos.

O objetivo é conseguir olhar para o equipamento e lembrar automaticamente do nome em inglês, sem precisar primeiro traduzir mentalmente para o português.

Teacher Raph

Sou o Teacher  Raph, comissário de voo nos Estados Unidos e professor de inglês especializado em aviação e carreira internacional. Ajudo comissários de voo, pilotos e profissionais da aviação a dominar o inglês, se destacar em processos seletivos e conquistar oportunidades em companhias aéreas no Brasil e no exterior.