Os phrasal verbs são uma das partes mais desafiadoras do inglês para alunos brasileiros. Esses verbos compostos, formados por um verbo + preposição ou advérbio, são extremamente comuns na linguagem cotidiana e essenciais para falar inglês com naturalidade. Dominar os phrasal verbs é fundamental para compreender filmes, séries, músicas e conversas em inglês.

Neste guia completo, você aprenderá tudo sobre os phrasal verbs mais utilizados, com exemplos práticos, tabelas comparativas e um quiz interativo para testar seus conhecimentos.

O que são phrasal verbs?

Os phrasal verbs são combinações de um verbo principal com uma ou mais palavras (preposição ou advérbio) que juntas formam um significado diferente do verbo original. Diferentemente de outros idiomas, o inglês usa phrasal verbs constantemente na conversação diária.

Exemplos de phrasal verbs:

• “I get up at 7 AM” (Eu acordo às 7 da manhã)
• “She goes out every Friday” (Ela sai toda sexta-feira)
• “Can you look for my keys?” (Você consegue procurar minhas chaves?)

A principal característica dos phrasal verbs é que o significado não pode ser deduzido apenas pelo verbo ou pela preposição isoladamente. Por exemplo, “get up” não significa “pegar para cima”, mas sim “acordar”.

---

Os 20 phrasal verbs mais comuns.

1. GET UP – Acordar

O phrasal verb get up é um dos mais usados no dia a dia, referindo-se ao ato de acordar e sair da cama.

Exemplos com GET UP:

• “I get up at 6 AM every morning” (Eu acordo às 6 da manhã todos os dias)
• “What time do you get up?” (Que horas você acorda?)
• “She got up late yesterday” (Ela acordou tarde ontem)

2. GO OUT – Sair

O phrasal verb go out significa sair de casa, geralmente para se divertir ou fazer algo social.

Exemplos com GO OUT:

• “Do you want to go out tonight?” (Você quer sair esta noite?)
• “They go out every weekend” (Eles saem todo fim de semana)
• “I’m going out with friends later” (Vou sair com amigos mais tarde)

3. LOOK FOR – Procurar

O phrasal verb look for significa procurar por algo ou alguém.

Exemplos com LOOK FOR:

• “I’m looking for my phone” (Estou procurando meu telefone)
• “She’s been looking for a job for months” (Ela está procurando um emprego há meses)
• “Can you help me look for my keys?” (Você pode me ajudar a procurar minhas chaves?)

4. PUT ON – Colocar (roupas)

O phrasal verb put on significa colocar roupas, sapatos ou acessórios.

Exemplos com PUT ON:

• “Put on your jacket, it’s cold outside” (Coloque sua jaqueta, está frio lá fora)
• “She put on her makeup” (Ela colocou sua maquiagem)
• “I need to put on my shoes” (Preciso colocar meus sapatos)

5. TAKE OFF – Tirar (roupas)

O phrasal verb take off significa remover roupas ou sapatos.

Exemplos com TAKE OFF:

• “Take off your shoes when you enter the house” (Tire seus sapatos ao entrar na casa)
• “He took off his jacket” (Ele tirou sua jaqueta)
• “Can you take off your hat?” (Você pode tirar seu chapéu?)

6. TURN ON – Ligar

O phrasal verb turn on significa ligar um aparelho eletrônico.

Exemplos com TURN ON:

• “Turn on the TV” (Ligue a TV)
• “Can you turn on the light?” (Você pode ligar a luz?)
• “She turned on the computer” (Ela ligou o computador)

7. TURN OFF – Desligar

O phrasal verb turn off significa desligar um aparelho eletrônico.

Exemplos com TURN OFF:

• “Turn off the lights before you leave” (Desligue as luzes antes de sair)
• “Don’t forget to turn off the TV” (Não esqueça de desligar a TV)
• “He turned off his phone” (Ele desligou seu telefone)

8. PICK UP – Pegar

O phrasal verb pick up significa pegar algo do chão ou recolher algo.

Exemplos com PICK UP:

• “Pick up your toys” (Pegue seus brinquedos)
• “I’ll pick you up at 5 PM” (Vou te pegar às 5 da tarde)
• “She picked up the phone” (Ela atendeu o telefone)

9. GIVE UP – Desistir

O phrasal verb give up significa desistir de algo ou abandonar uma tentativa.

Exemplos com GIVE UP:

• “Don’t give up on your dreams” (Não desista de seus sonhos)
• “He gave up smoking” (Ele parou de fumar)
• “I’m not going to give up” (Não vou desistir)

10. CALL UP – Ligar (telefonar)

O phrasal verb call up significa telefonar para alguém.

Exemplos com CALL UP:

• “I’ll call you up later” (Vou te ligar mais tarde)
• “She called up her friend” (Ela ligou para sua amiga)
• “Can you call up the restaurant?” (Você pode ligar para o restaurante?)

Tabela Comparativa dos 20 Phrasal Verbs Mais Comuns

Phrasal Verb	Significado	Exemplo	Tradução
GET UP	Acordar	“I get up at 7 AM”	Eu acordo às 7 da manhã
GO OUT	Sair	“Do you want to go out?”	Você quer sair?
LOOK FOR	Procurar	“I’m looking for my keys”	Estou procurando minhas chaves
PUT ON	Colocar (roupas)	“Put on your jacket”	Coloque sua jaqueta
TAKE OFF	Tirar (roupas)	“Take off your shoes”	Tire seus sapatos
TURN ON	Ligar	“Turn on the TV”	Ligue a TV
TURN OFF	Desligar	“Turn off the lights”	Desligue as luzes
PICK UP	Pegar	“Pick up your toys”	Pegue seus brinquedos
GIVE UP	Desistir	“Don’t give up”	Não desista
CALL UP	Ligar (telefonar)	“I’ll call you up”	Vou te ligar
BREAK DOWN	Quebrar/Falhar	“The car broke down”	O carro quebrou
BRING UP	Criar/Mencionar	“She brought up a good point”	Ela mencionou um bom ponto
CARRY ON	Continuar	“Carry on working”	Continue trabalhando
CUT DOWN	Reduzir	“Cut down on sugar”	Reduza o açúcar
FIND OUT	Descobrir	“I found out the truth”	Descobri a verdade
GET ALONG	Dar bem	“We get along well”	Nos damos bem
GET OVER	Superar	“I got over my fear”	Superei meu medo
HANG OUT	Passar tempo junto	“We hang out on weekends”	Passamos tempo junto nos fins de semana
HOLD ON	Esperar/Segurar	“Hold on a minute”	Espere um minuto
LOOK UP	Procurar (em dicionário)	“Look up this word”	Procure esta palavra

Dicas Práticas para Dominar Phrasal Verbs

1. Aprenda em Contexto

Os phrasal verbs são melhor aprendidos quando você os vê em contexto, não apenas em listas. Assista a filmes, séries e vídeos em inglês para ouvir como são usados naturalmente.

2. Agrupe por Verbo Principal

Muitos phrasal verbs compartilham o mesmo verbo principal. Por exemplo:

• GET UP, GET ALONG, GET OVER, GET BACK
• LOOK FOR, LOOK UP, LOOK OUT, LOOK AFTER

Aprender phrasal verbs agrupados por verbo principal ajuda a memorizar melhor.

3. Pratique Regularmente

A melhor forma de dominar phrasal verbs é praticando regularmente. Crie frases com os phrasal verbs que está aprendendo e tente usá-los em conversas.

4. Use flashcards.

Crie flashcards com phrasal verbs de um lado e exemplos do outro. Revise regularmente para consolidar o aprendizado.

5. Ouça nativos.

Escute podcasts, músicas e conversas de nativos em inglês. Isso ajudará você a reconhecer phrasal verbs em contexto real e entender como são pronunciados.

Phrasal Verbs Separáveis vs. Inseparáveis.

Uma característica importante dos phrasal verbs é que alguns podem ser separados (separable) enquanto outros não (inseparable).

Phrasal Verbs Separáveis:

• “Pick up your toys” ou “Pick your toys up” (ambas corretas)
• “Turn on the light” ou “Turn the light on” (ambas corretas)

Phrasal Verbs Inseparáveis:

• “I’m looking for my keys” (correto)
• “I’m looking my keys for” (incorreto)

Os phrasal verbs são essenciais para falar inglês com naturalidade. Embora possam parecer desafiadores no início, com prática consistente e exposição regular à linguagem, você em breve dominará os phrasal verbs mais comuns e conseguirá entender e usar muitos outros.

Pratique regularmente com os exemplos fornecidos e teste seus conhecimentos com o quiz interativo abaixo. Lembre-se: a chave para dominar os phrasal verbs é a prática constante e a exposição à linguagem autêntica!

Quiz Interativo: Phrasal Verbs

Teste seus conhecimentos sobre phrasal verbs respondendo às perguntas abaixo. Cada resposta correta vale 1 ponto!

Links Relacionados

Greetings em inglês: as frases essenciais para começar qualquer conversa (com áudio!)

Reported Speech: Guia Completo para Dominar o Discurso Indireto em Inglês – Teacher Raph

Leitura estimada: 10-12 minutos.