As colocações (collocations) são combinações de palavras que naturalmente aparecem juntas em inglês. Além disso, compreender e usar colocações corretamente é essencial para soar como um falante nativo e melhorar significativamente sua fluência.

Neste artigo, você aprenderá sobre os principais tipos de colocações em inglês. Portanto, ao final da leitura, você será capaz de usar essas combinações com naturalidade e confiança.

O que são colocações?

As colocações são palavras que frequentemente aparecem juntas em uma língua. Além disso, elas formam expressões que soam naturais para falantes nativos.

Exemplos:

• Make a decision (Tomar uma decisão) – não “do a decision”
• Take a break (Fazer uma pausa) – não “make a break”.
• Have a meeting (Ter uma reunião) – não “make a meeting”

Tipos principais de colocações.

1. Colocações com verbos.

Os verbos são frequentemente combinados com substantivos específicos. Além disso, essas combinações variam significativamente entre idiomas.

MAKE.

• Make a mistake (Cometer um erro)
• Make a decision (Tomar uma decisão)
• Make progress (Fazer progresso)
• Make an effort (Fazer um esforço)
• Make a difference (Fazer diferença)

TAKE

• Take a break (Fazer uma pausa)
• Take a chance (Arriscar)
• Take responsibility (Assumir responsabilidade)
• Take time (Levar tempo)
• Take notes (Tomar notas)

HAVE

• Have a meeting (Ter uma reunião)
• Have a conversation (Ter uma conversa)
• Have a problem (Ter um problema)
• Have an idea (Ter uma ideia)
• Have a good time (Se divertir)

2. Colocações com adjetivos.

Os adjetivos também formam colocações específicas com substantivos. Além disso, essas combinações são muito comuns em inglês escrito e falado.

STRONG.

• Strong coffee (Café forte)
• Strong wind (Vento forte)
• Strong connection (Conexão forte)
• Strong argument (Argumento forte)

HEAVY

• Heavy rain (Chuva pesada)
• Heavy traffic (Trânsito pesado)
• Heavy load (Carga pesada)
• Heavy smoker (Fumante pesado)

LIGHT.

• Light meal (Refeição leve)
• Light sleeper (Pessoa que dorme leve)
• Light exercise (Exercício leve)
• Light color (Cor clara)

Advérbios.

Os advérbios frequentemente combinam com adjetivos ou verbos específicos. Portanto, essas combinações são essenciais para soar natural.

Colocações Comuns

• Strongly agree (Concordar fortemente)
• Deeply sorry (Profundamente arrependido)
• Completely different (Completamente diferente)
• Absolutely necessary (Absolutamente necessário)
• Highly recommended (Altamente recomendado)

Tabela de Colocações Essenciais

Colocação.	Significado.	Exemplo.
Make a decision	Tomar uma decisão.	I need to make a decision.
Take a break.	Fazer uma pausa.	Let’s take a break.
Have a meeting	Ter uma reunião.	We have a meeting tomorrow.
Strong coffee	Café forte.	I prefer strong coffee.
Heavy rain.	Chuva pesada.	It’s raining heavy rain.
Deeply sorry.	Profundamente arrependido.	I’m deeply sorry.
Highly recommended	Altamente recomendado.	This book is highly recommended.

Colocações por contexto.

Contexto de Negócios

Além disso, o contexto de negócios tem suas próprias colocações específicas.

• Close a deal (Fechar um negócio)
• Reach an agreement (Chegar a um acordo)
• Conduct a meeting (Realizar uma reunião)
• Make a profit (Ter lucro)
• Increase productivity (Aumentar produtividade)

Contexto de Educação.

Igualmente importante é conhecer as colocações usadas em contextos educacionais.

• Pass an exam (Passar em um exame)
• Attend a lecture (Assistir a uma aula)
• Submit an assignment (Entregar uma tarefa)
• Take notes (Tomar notas)
• Study hard (Estudar bastante)

Contexto de Saúde.

Finalmente, o contexto de saúde tem colocações específicas.

• Stay healthy (Manter-se saudável)
• Lose weight (Perder peso)
• Gain weight (Ganhar peso)
• Exercise regularly (Exercitar-se regularmente)
• Catch a cold (Pegar um resfriado)

Erros comuns com colocações.

Erro 1: Usar verbos incorretos.

❌ Incorreto: Do a decision.
✅ Correto: Make a decision.

❌ Incorreto: Make a break.
✅ Correto: Take a break.

Erro 2: Usar adjetivos incorretos.

❌ Incorreto: Light rain.
✅ Correto: Heavy rain.

❌ Incorreto: Weak coffee.
✅ Correto: Strong coffee.

Erro 3: Combinar Palavras que Não Combinam

❌ Incorreto: Make a meeting.
✅ Correto: Have a meeting..

Dicas Práticas para Dominar Colocações

1. Leia muito em inglês.

Primeiramente, leia artigos, livros e blogs em inglês. Portanto, você verá colocações em contexto real e naturalmente internalizará essas combinações.

2. Crie listas de colocações.

Além disso, crie listas de colocações por contexto (negócios, educação, saúde). Dessa forma, você terá referências organizadas para consultar.

3. Pratique com exemplos pessoais.

Igualmente importante é criar frases usando colocações sobre sua vida. Portanto, isso tornará o aprendizado mais significativo e memorável.

4. Ouça nativos falando.

Finalmente, ouça podcasts, filmes e séries em inglês para ouvir colocações em uso natural. Dessa forma, você internalizará o ritmo e a naturalidade dessas combinações.

As colocações em inglês são essenciais para soar como um falante nativo. Além disso, dominar essas combinações de palavras elevará significativamente sua fluência e confiança na língua.

Portanto, pratique regularmente e não tenha medo de cometer erros. Consequentemente, com dedicação e prática consistente, você dominará as colocações e comunicará com maior naturalidade e precisão em inglês.

Quiz Interativo

Teste seus conhecimentos sobre colocações respondendo ao quiz abaixo. Boa sorte!

Aprenda Mais…

• Gerúndios e Infinitivos em Inglês: Guia Completo com Exemplos
• Orações Condicionais em Inglês: Guia Completo dos 4 Tipos
• Greetings em inglês: as frases essenciais para começar qualquer conversa (com áudio!)
• Phrasal Verbs em Inglês: Guia Completo com 50+ Exemplos
• Modal Verbs Avançado: Diferenças entre Can, Could, May e Might

Referências

• Cambridge English: Conditional Sentences
• BBC Learning English: Conditional Sentences
• English Grammar Online: If Clauses

Gostou deste artigo? Compartilhe com seus amigos e continue acompanhando nosso blog para mais dicas de inglês!