Se você quer trabalhar como comissário de voo — ou já trabalha e quer soar natural em inglês — existe um atalho que ninguém te conta: os phrasal verbs.
Eles estão em todo lugar na aviação: nos anúncios do comandante, nas instruções de segurança, nas conversas com passageiros e até no bate-papo da tripulação na galley. Decorar listas genéricas não adianta muito. O que funciona é aprender os que você realmente vai ouvir e usar a bordo.
Abaixo estão 20 phrasal verbs que comissários usam todo dia, organizados por situação, cada um com um exemplo real e a tradução.
No embarque e na decolagem
1. Check in — fazer check-in
“Did you check in online or at the counter?” / (Você fez check-in online ou no balcão?)
2. Get on — embarcar
“Please get on the aircraft through gate B12.” / (Por favor, embarquem na aeronave pelo portão B12.)
3. Take off — decolar
“We’ll be taking off in about ten minutes.” / (Vamos decolar em cerca de dez minutos.)
4. Buckle up — afivelar o cinto
“Buckle up, please — we’re expecting some turbulence.” / (Afivelem os cintos, por favor — estamos esperando um pouco de turbulência.)
5. Stow away — guardar (bagagem)
“Please stow away your luggage in the overhead bin.” / (Por favor, guardem a bagagem no compartimento superior.)
Durante o serviço de bordo
6. Hand out — distribuir
“We’ll be handing out headphones shortly.” / (Vamos distribuir fones de ouvido em instantes.)
7. Pick up — recolher
“I’ll pick up your tray when you’re finished.” / (Vou recolher sua bandeja quando terminar.)
8. Put away — guardar, recolher (mesa, tela)
“Please put away your tray table for landing.” / (Por favor, recolham a mesinha para o pouso.)
9. Turn off — desligar
“Please turn off all electronic devices.” / (Por favor, desliguem todos os aparelhos eletrônicos.)
10. Run out of — ficar sem (alguma coisa)
“I’m sorry, we’ve run out of chicken — only pasta is left.” / (Desculpe, ficamos sem frango — só resta massa.)
11. Fill up — encher
“Can I fill up your water bottle?” / (Posso encher sua garrafinha de água?)
Com os passageiros
12. Look after — cuidar de
“We’re here to look after you during the flight.” / (Estamos aqui para cuidar de vocês durante o voo.)
13. Deal with — lidar com
“Crew are trained to deal with medical emergencies.” / (A tripulação é treinada para lidar com emergências médicas.)
14. Calm down — acalmar, se acalmar
“Please calm down, sir — I’ll help you find your bag.” / (Por favor, se acalme, senhor — vou ajudar o senhor a achar sua bolsa.)
15. Hold on — aguardar, esperar um momento
“Hold on a moment, please — I’ll check with the purser.” / (Aguarde um momento, por favor — vou verificar com o chefe de cabine.)
16. Touch down — pousar, aterrissar
“We’ve just touched down in Miami.” / (Acabamos de pousar em Miami.)
Na vida de tripulante
17. Take over — assumir (um posto, um turno)
“I’ll take over the galley while you do the cabin check.” / (Vou assumir a galley enquanto você faz a checagem da cabine.)
18. Fill in for — substituir (um colega)
“She’s filling in for a colleague who called in sick.” / (Ela está substituindo uma colega que ligou avisando que está doente.)
19. Call in sick — ligar avisando que está doente
“He called in sick this morning, so we’re one crew member short.” / (Ele ligou avisando que está doente hoje de manhã, então estamos com um tripulante a menos.)
20. Lay over — fazer escala com pernoite
“We lay over in Dallas tonight and fly back tomorrow.” / (Fazemos pernoite em Dallas hoje e voltamos amanhã.)
Como memorizar sem decorar lista
Três dicas que funcionam com tripulantes de verdade:
- Aprenda por situação, não por ordem alfabética. Grave os 5 do embarque juntos, os 6 do serviço juntos. O cérebro lembra de contexto.
- Repita em voz alta o exemplo completo. Não diga só “take off = decolar”. Diga a frase inteira: “We’ll be taking off in ten minutes.” É assim que a frase sai na hora do aperto.
- Use um por dia no seu inglês real. Escolha um phrasal verb da lista e force o uso dele durante o dia — numa conversa, num áudio, num post. Em 20 dias, os 20 viram automáticos.
Leia mais
- Phrasal Verbs em Inglês: Guia Completo com 50+ Exemplos — o guia geral, com mais de 50 phrasal verbs para o dia a dia.
- Inglês aeronáutico: o que é a proficiência ICAO e como se preparar — para quem quer levar o inglês de aviação ao nível profissional.
- Categoria Inglês para Aviação — todo o conteúdo do Teacherraph sobre o inglês que você realmente usa a bordo.
- Alfabeto Fonético da Aviação: Alpha, Bravo, Charlie — Guia de Pronúncia para Tripulantes
- Simulado de Inglês LATAM para Comissário de Voo: Prepare-se para Decolar!
Bons voos — e bom inglês! ✈️
Faça parte da nossa comunidade!
Receba dicas sobre carreira na aviação, novidades e oportunidades:
Teacher Raph — Professor de inglês e comissário de voo nos Estados Unidos, com experiência em aeroportos, hotelaria e aviação internacional.
Descubra mais sobre teacherraph
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.