Prefere ouvir? Clique no play

Se você está aprendendo inglês, provavelmente já se perguntou sobre a diferença entre far e away. Essas duas palavras expressam conceitos relacionados a distância e movimento, mas têm significados distintos e são usadas em contextos diferentes. Neste guia completo, vamos explorar quando usar cada uma, com exemplos práticos e dicas para soar mais natural e profissional em qualquer situação.

Introdução: A Nuance entre FAR e AWAY

Antes de tudo, é importante entender que far e away não são sinônimos perfeitos. Ambas as palavras relacionam-se a distância, mas diferem em significado, função gramatical e contexto de uso. Portanto, escolher a palavra correta depende do que você quer expressar: se está descrevendo uma distância estática ou um movimento dinâmico.

Além disso, muitos aprendizes de inglês confundem essas palavras ou as usam incorretamente. Consequentemente, isso pode levar a mal-entendidos ou frases que soam inadequadas. Por isso, dominar a diferença entre far e away é essencial para melhorar sua fluência e comunicação em inglês.

O que é FAR? Definição e Uso

FAR é um advérbio que descreve distância física ou medição de espaço. Dessa forma, expressa “a que distância” algo está de um ponto de referência. FAR é usado para indicar que algo está longe ou a uma grande distância.

Características Principais de FAR

• Significado: Distância estática, medição de espaço
• Função: Advérbio de lugar/distância
• Contexto: Descrever localização, proximidade ou afastamento
• Uso Comum: “How far…?” (A que distância…?)
• Frequência: Muito comum em perguntas e descrições
• Comparação: Pode ser comparado com “near” (perto)

Exemplos de FAR em Diferentes Contextos

Distância Física:

• “The beach is far from here.” (A praia fica longe daqui.)
• “How far is the airport?” (A que distância fica o aeroporto?)
• “It’s too far to walk.” (É muito longe para caminhar.)

Medição de Espaço:

• “I can see far into the distance.” (Consigo ver longe na distância.)
• “The mountains are far away.” (As montanhas ficam longe.)
• “We traveled far from home.” (Viajamos longe de casa.)

Comparações:

• “This is far better than before.” (Isto é muito melhor do que antes.)
• “She lives far away from the city.” (Ela mora longe da cidade.)
• “The store is not far from here.” (A loja não fica longe daqui.)

O que é AWAY? Definição e Uso

AWAY é um advérbio que descreve movimento ou ação de se afastar de um lugar. Dessa forma, expressa a ideia de “para longe” ou “afastando-se”. AWAY é usado para indicar movimento, separação ou ausência.

Características Principais de AWAY

• Significado: Movimento dinâmico, ação de se afastar
• Função: Advérbio de movimento/direção
• Contexto: Descrever ação, movimento ou ausência
• Uso Comum: “Go away”, “Put away”, “Take away”
• Frequência: Muito comum em phrasal verbs
• Comparação: Pode ser combinado com “back” (voltar)

Exemplos de AWAY em Diferentes Contextos

Movimento e Ação:

• “Go away!” (Vá embora!)
• “She walked away from the party.” (Ela se afastou da festa.)
• “The bird flew away.” (O pássaro voou para longe.)

Ausência e Separação:

• “I will be away next week.” (Estarei ausente semana que vem.)
• “He is away on business.” (Ele está viajando a negócios.)
• “Put your toys away.” (Guarde seus brinquedos.)

Phrasal Verbs:

• “Take away the dishes.” (Leve os pratos.)
• “Give away your old clothes.” (Doe suas roupas velhas.)
• “Keep away from danger.” (Mantenha-se longe do perigo.)

Diferenças Principais: FAR vs AWAY

Para entender melhor quando usar cada palavra, vamos comparar as principais diferenças entre far e away:

Exemplos Práticos de Comparação

Contexto de Distância (Use FAR):

• ✅ “How far is the restaurant?” (A que distância fica o restaurante?)
• ❌ “How away is the restaurant?” (Incorreto)

Contexto de Movimento (Use AWAY):

• ✅ “Please go away.” (Por favor, vá embora.)
• ❌ “Please go far.” (Incorreto)

Contexto de Ausência (Use AWAY):

• ✅ “I will be away for two weeks.” (Estarei ausente por duas semanas.)
• ❌ “I will be far for two weeks.” (Incorreto)

Contexto de Distância Contínua (Use FAR):

• ✅ “The mountains are far from the city.” (As montanhas ficam longe da cidade.)
• ❌ “The mountains are away from the city.” (Menos apropriado)

Quando Usar FAR?

Portanto, você deve usar FAR em várias situações específicas. Além disso, é importante reconhecer esses contextos para manter a comunicação apropriada.

Descrever Distância Física

Use FAR quando estiver descrevendo a que distância algo fica de um ponto de referência. Consequentemente, isso expressa uma medição ou avaliação de espaço.

Exemplos:

• “The airport is far from downtown.” (O aeroporto fica longe do centro.)
• “How far can you see from here?” (A que distância você consegue ver daqui?)

Fazer Perguntas sobre Distância

Use FAR em perguntas que começam com “How far…?” para perguntar sobre distância. Dessa forma, você obtém informações sobre localização e proximidade.

Exemplos:

• “How far is it to the beach?” (A que distância fica a praia?)
• “How far have you traveled?” (Que distância você viajou?)

Comparações de Distância

Use FAR quando estiver comparando distâncias ou descrevendo algo como “muito longe” ou “perto”. Portanto, FAR funciona bem em comparações.

Exemplos:

• “This is far better than the other option.” (Isto é muito melhor do que a outra opção.)
• “The new office is far from convenient.” (O novo escritório fica longe de ser conveniente.)

Expressões Comuns com FAR

Use FAR em expressões fixas que indicam distância ou extensão. Além disso, essas expressões são muito comuns em inglês.

Exemplos:

• “As far as I know…” (Até onde sei…)
• “So far so good.” (Até agora tudo bem.)
• “Far and wide.” (Por toda parte.)
• “Far from it.” (Longe disso.)

Quando Usar AWAY?

Em resumo, você deve usar AWAY em contextos específicos de movimento e ação. Além disso, é importante saber reconhecer esses momentos para soar mais natural e autêntico.

Expressar Movimento ou Ação

Use AWAY quando estiver descrevendo movimento, ação de se afastar ou deixar um lugar. Consequentemente, isso expressa a ideia de “para longe” ou “afastando-se”.

Exemplos:

• “She ran away from the scene.” (Ela correu para longe da cena.)
• “The children played away from the house.” (As crianças brincaram longe de casa.)

Indicar Ausência ou Viagem

Use AWAY quando estiver indicando que alguém está ausente, viajando ou longe de casa. Portanto, AWAY é a escolha correta neste contexto.

Exemplos:

• “I will be away next month.” (Estarei ausente próximo mês.)
• “He is away on vacation.” (Ele está de férias.)

Phrasal Verbs com AWAY

Use AWAY em phrasal verbs, que são combinações de verbo + advérbio que criam novos significados. Dessa forma, você expressa ações específicas.

Exemplos:

• “Give away your old books.” (Doe seus livros velhos.)
• “Put away your clothes.” (Guarde suas roupas.)
• “Take away the trash.” (Leve o lixo.)
• “Keep away from the edge.” (Mantenha-se longe da beira.)

Expressões Comuns com AWAY

Use AWAY em expressões fixas que indicam movimento, ausência ou ação. Além disso, essas expressões são muito comuns em inglês.

Exemplos:

• “Far and away.” (De longe, sem dúvida.)
• “Get away!” (Saia daqui!)
• “Stay away.” (Mantenha-se longe.)
• “Right away.” (Imediatamente.)

Erros Comuns ao Usar FAR e AWAY

Muitos aprendizes cometem erros ao tentar usar essas palavras. Portanto, conhecer os erros mais comuns pode ajudá-lo a evitá-los.

❌ Erro 1: Usar FAR em Contextos de Movimento

Incorreto: “I went far from the house.” (Contexto de movimento)

Correto: “I went away from the house.” ou “I traveled far from the house.”

❌ Erro 2: Usar AWAY em Contextos de Distância

Incorreto: “The store is away.” (Contexto de distância)

Correto: “The store is far.” ou “The store is far away.”

❌ Erro 3: Confundir em Phrasal Verbs

Incorreto: “Put far your toys.” (Phrasal verb incorreto)

Correto: “Put away your toys.”

❌ Erro 4: Usar FAR Sozinho em Contextos Informais

Incorreto: “Go far!” (Contexto de movimento)

Correto: “Go away!” ou “Go far away!”

Dicas Práticas para Dominar FAR e AWAY

Agora que você entende as diferenças, aqui estão algumas dicas práticas para dominar essas palavras:

Dica 1: Lembre-se da Regra Principal

FAR = Distância (Estática)
AWAY = Movimento (Dinâmico)

Consequentemente, quando em dúvida, pense se você está descrevendo uma distância ou um movimento.

Dica 2: Pratique com Perguntas

Use FAR em perguntas: “How far…?” e AWAY em respostas com movimento: “I went away…”

Dessa forma, você criará uma conexão mental entre a palavra e seu uso.

Dica 3: Estude Phrasal Verbs com AWAY

Memorize phrasal verbs comuns com AWAY: give away, put away, take away, keep away, stay away.

Portanto, você estará preparado para usar AWAY em contextos mais complexos.

Dica 4: Ouça Falantes Nativos

Portanto, ouça podcasts, filmes e séries em inglês para se familiarizar com o uso natural dessas palavras.

Além disso, preste atenção ao contexto em que cada palavra é usada.

Dica 5: Crie Frases de Exemplo

Crie suas próprias frases usando FAR e AWAY em diferentes contextos. Consequentemente, isso ajudará a fixar o conhecimento.

Conclusão: Dominando FAR e AWAY

Em resumo, a diferença entre far e away é fundamental para melhorar sua comunicação em inglês. Além disso, lembre-se que:

• FAR descreve distância estática e é usado em perguntas e descrições
• AWAY descreve movimento dinâmico e é usado em phrasal verbs e expressões de ausência

Consequentemente, escolher a palavra correta depende do contexto e do que você quer expressar. Portanto, pratique regularmente e você dominará essas palavras em pouco tempo.

Dessa forma, você estará preparado para se comunicar com confiança em qualquer situação, seja descrevendo a distância de um lugar, expressando movimento ou usando phrasal verbs. Portanto, continue praticando e melhorando seu inglês!

QUIZ

Referências e Recursos Adicionais

Para aprofundar seus conhecimentos sobre FAR e AWAY, confira estes recursos:

• Cambridge Dictionary – FAR
• Oxford Learner’s Dictionaries – AWAY
• BBC Learning English – Phrasal Verbs

Teacher Raph

Teacher Raph — Professor de inglês e comissário de voo nos Estados Unidos, com experiência em aeroportos, hotelaria e aviação internacional.