Já se viu na situação de precisar repassar o que alguém falou, mas, ainda assim, não ter certeza de como formular a frase em inglês? Se a resposta for sim, saiba que você não está sozinho. Nesse contexto, você está prestes a desvendar os mistérios do Reported Speech, também conhecido como Discurso Indireto.
De modo geral, essa é uma habilidade essencial para qualquer estudante de inglês que deseja se comunicar com precisão e naturalidade, seja em conversas cotidianas, seja em um ambiente profissional ou, até mesmo, ao escrever um e-mail. Além disso, dominar o Reported Speech permite relatar falas, pensamentos e perguntas de terceiros de forma clara e gramaticalmente correta. Com isso, você evita confusões e, consequentemente, demonstra um nível mais avançado de domínio do idioma.
O que é Reported Speech e por que ele é tão importante?
O Reported Speech é a forma como relatamos o que alguém disse sem usar as palavras exatas da pessoa. Em vez de citar diretamente (Direct Speech), nós “reportamos” a fala, fazendo as devidas adaptações de tempo verbal, pronomes e advérbios. Por exemplo:
•Direct Speech: She said, “I am happy.”
•Reported Speech: She said that she was happy.
Percebeu a mudança? O verbo “am” (presente) virou “was” (passado), e o pronome “I” virou “she”. Essas adaptações são cruciais para que a frase faça sentido no novo contexto. A importância do Reported Speech reside em:
•Comunicação Eficaz: Permite retransmitir informações de forma clara e concisa.
•Naturalidade: Falantes nativos usam o Reported Speech constantemente.
•Contexto: Ajuda a situar a fala original no tempo e no espaço em que está sendo relatada.
•Formalidade: É frequentemente usado em contextos mais formais, como notícias, relatórios e e-mails.
As Regras de Ouro do Reported Speech: O “Backshift” dos Tempos Verbais
A principal regra do Reported Speech é o backshift (mudança para o passado) dos tempos verbais. Quando o verbo introdutório (como said, told, asked) está no passado, os verbos da frase original geralmente recuam um tempo verbal no passado. Veja a tabela:
| Direct Speech (Discurso Direto) | Reported Speech (Discurso Indireto) |
|---|---|
| Present Simple (I work) | Past Simple (He said he worked) |
| Present Continuous (I am working) | Past Continuous (He said he was working) |
| Present Perfect (I have worked) | Past Perfect (He said he had worked) |
| Past Simple (I worked) | Past Perfect (He said he had worked) |
| Past Continuous (I was working) | Past Perfect Continuous (He said he had been working) |
| Future Simple (I will work) | Conditional (He said he would work) |
| Can (I can work) | Could (He said he could work) |
| May (I may work) | Might (He said he might work) |
| Must (I must work) | Had to (He said he had to work) |
Exemplos Práticos:
•Direct: He said, “I go to the gym every day.”
•Reported: He said that he went to the gym every day.
•Direct: She said, “I am reading a book.”
•Reported: She said that she was reading a book.
•Direct: They said, “We have finished the project.”
•Reported: They said that they had finished the project.
Outras Mudanças Importantes: Pronomes, Advérbios e Expressões de Tempo
Além dos tempos verbais, é fundamental ajustar pronomes, advérbios de tempo e lugar, e outras expressões para que a frase faça sentido no novo contexto. Pense que você está relatando algo que foi dito em um momento e lugar diferentes.
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| I | He/She |
| You | I/We/They/He/She |
| My | His/Her |
| Here | There |
| Now | Then |
| Today | That day |
| Yesterday | The day before / The previous day |
| Tomorrow | The next day / The following day |
| This | That |
| These | Those |
Exemplos:
•Direct: He said, “I will meet you here tomorrow.”
•Reported: He said that he would meet me there the next day.
•Direct: She said, “I saw him yesterday.”
•Reported: She said that she had seen him the day before.
Reported Questions (Perguntas Indiretas)
Quando reportamos perguntas, a estrutura da frase muda de interrogativa para afirmativa, e não usamos o ponto de interrogação. Além disso, usamos “if” ou “whether” para perguntas de sim/não, e mantemos as wh-words (what, where, when, why, who, how) para perguntas específicas.
•Direct: He asked, “Are you coming?”
•Reported: He asked if I was coming.
•Direct: She asked, “Where do you live?”
•Reported: She asked where I lived.
Dica Essencial: Lembre-se que em Reported Questions, a ordem das palavras é sempre sujeito + verbo, como em uma frase afirmativa, mesmo que a frase original fosse uma pergunta.
Reported Commands (Comandos Indiretos)
Para reportar comandos ou pedidos, usamos a estrutura verb + object + infinitive (verbo + objeto + infinitivo).
•Direct: He said, “Close the door!”
•Reported: He told me to close the door.
•Direct: She said, “Don’t be late!”
•Reported: She told me not to be late.
Quando o Backshift Não Acontece?
Existem algumas situações em que o backshift não é obrigatório ou não ocorre:
1.Verdade Universal ou Fato Científico: Se a declaração original é uma verdade universal ou um fato científico, o tempo verbal geralmente não muda.
•Direct: The teacher said, “The Earth is round.”
•Reported: The teacher said that the Earth is round.
2.Verbo Introdutório no Presente: Se o verbo introdutório (e.g., says, tells) estiver no presente, não há backshift.
•Direct: He says, “I am tired.”
•Reported: He says that he is tired.
3.Situações Hipotéticas (Second/Third Conditional): Os tempos verbais em condicionais não mudam.
•Direct: She said, “If I had money, I would travel.”
•Reported: She said that if she had money, she would travel.
Dicas para Dominar o Reported Speech
•Pratique com Exemplos: A melhor forma de aprender é praticar. Transforme frases do discurso direto para o indireto e vice-versa.
•Preste Atenção em Filmes e Séries: Observe como os personagens relatam falas de outros. Isso ajuda a internalizar as estruturas.
•Escreva: Tente incorporar o Reported Speech em seus textos, e-mails e redações em inglês.
•Não Tenha Medo de Errar: É um tópico complexo. Errar faz parte do aprendizado. O importante é identificar o erro e aprender com ele.
🧠 Quiz Dinâmico: Teste seu Conhecimento em Reported Speech!
Agora que você já revisou as regras, teste suas habilidades com este quiz interativo. Transforme as frases do Direct Speech para o Reported Speech!
🗣️ Quiz Interativo
Reported Speech – Transforme Frases Diretas em Indiretas!
Dominar o Reported Speech é um marco importante na sua jornada de fluência em inglês. Ele não só melhora sua precisão gramatical, mas também sua capacidade de se comunicar de forma mais sofisticada e eficaz. Continue praticando as regras de backshift, as mudanças de pronomes e advérbios, e logo você estará relatando conversas como um verdadeiro nativo!
Gostou deste guia? Deixe um comentário abaixo com a sua maior dificuldade no Reported Speech ou compartilhe este post com um amigo que também está aprendendo inglês! Vamos juntos rumo à fluência! 🚀
Tabela de conteúdos
Sou o Teacher Raph, comissário de voo nos Estados Unidos e professor de inglês especializado em aviação e carreira internacional. Ajudo comissários de voo, pilotos e profissionais da aviação a dominar o inglês, se destacar em processos seletivos e conquistar oportunidades em companhias aéreas no Brasil e no exterior.
Descubra mais sobre teacherraph
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.